Por que, además y aquí, hay una gran ignorancia en la materia.
Con la novedad de que el pasado domingo 13/07/25 fui a una manifestación… ¡ni yo me la creía!
Más o menos una decena de diversas instituciones convocaron, a las 12 del día y en el Monumento a la Revolución, ahora sí que a las voces vivas de este negocio para pedir una oportuna reglamentación para el uso de la Inteligencia Artificial (IA) en la materia. Debimos de haber asistido unas 500 personas, de las cuales el 80% pertenecían al sector audio (locución y doblaje). De video solo hubo unas 5 personas y de traducción más o menos restante.
Del mundo de la publicidad solo hubo un individuo. O sea yo. Obvio, las consignas a grito pelado estuvieron de lo más folclóricas “se ve, se siente, el doblaje está presente”.
Las demandas pueden sintetizarse en 4 puntos:
- Consentimiento
- Control
- Compensación
- Crédito (al artículo)
Con todo lo cual, nuestro sentimiento de que estamos muy verdes en la materia se ve fortalecido aún más.
Chécate la foto del colega fifí, querido lector. Para manifestarse el señor se trajeó de negro, (estaba haciendo un calor del diablo), se maquilló e hizo su pancarta asegurando que él no es un prompt. Hagan de cuenta que al señor alguien le pidió un cuento de Superman y él regresó con una orden de paella… ¡nada que ver una cosa con otra!
Lo malo es que no fue el único: en las escasas pancartas del domingo 13 abundaron las faltas de gramática y hasta de ortografía… así nadie lo toma a uno en serio.
Si me permiten una sugerencia, lo primero que tenemos que hacer es tratar de aprender más sobre tan novedosa materia.
